-
1 Space Events Support Ship
Универсальный русско-английский словарь > Space Events Support Ship
-
2 космический корабль
space shipРусско-английский справочник переводчика-международника > космический корабль
-
3 корабль
* * *кора́бль м.
ship, vessel, craft (см. тж. судно)вое́нный кора́бль — warshipвозду́шный кора́бль (нетерминологическое употребление для крупных самолётов, дирижаблей) — ( самолёт) airliner; ( дирижабль) airshipкосми́ческий кора́бль — space vehicle, spacecraft, space shipмежплане́тный кора́бль — interplanetary vehicle* * * -
4 космический корабль
space vehicle, spacecraft, space ship -
5 космический корабль
1) General subject: astrovehicle, cruiser (в научной фантастике), interstellar space ship, seed-ship (часто описываемый в научной фантастике: небольшие размеры, небольшая мощность, имеет форму зерна - продолговатый, без лишних выступающих деталей. Как правило, это либо спасательная шлюпка, либо десантный корабль), seedship (часто описываемый в научной фантастике: небольшие размеры, небольшая мощность, имеет форму зерна - продолговатый, без лишних выступающих деталей. Как правило, это либо спасательная шлюпка, либо десантный корабль), spacecraft, spaceship, space vehicle2) Naval: mother ship3) Engineering: manned spacecraft4) Oil: space ship5) Astronautics: astronautical craft, space craft, space-ship6) Aviation medicine: cosmic shipУниверсальный русско-английский словарь > космический корабль
-
6 корабль
1.craft 2.shipкосмический корабль1.space craft 2.space ship 3.space vehicle 4.escape vehicleкосмический корабль многоразового использованияspace shuttleмежпланетный корабльinterplanetary vehicleорбитальный корабльorbital vehicle -
7 космическая ракета
1) General subject: lunnik, probe, space rocket2) Military: outer space missile, space missile3) Diplomatic term: cosmic rocket, space vehicle4) Astronautics: astrorocket, escape rocket, extraterrestrial missile, lunik, outer-space missile, outer-space rocket, space shipУниверсальный русско-английский словарь > космическая ракета
-
8 пилотируемый космический корабль
1) Military: manned space craft2) Diplomatic term: manned spaceship3) Astronautics: manned spacecraft4) Aviation medicine: inhabited spacecraft, man-carrying spacecraft, man-rated spacecraft5) Makarov: manned space ship, manned space vehicleУниверсальный русско-английский словарь > пилотируемый космический корабль
-
9 пилотируемый космический корабль
manned space vehicle, manned space shipРусско-английский физический словарь > пилотируемый космический корабль
-
10 космический корабль в форме блюдца
Astronautics: saucer-shaped space shipУниверсальный русско-английский словарь > космический корабль в форме блюдца
-
11 космический корабль для полёта на Луну
Astronautics: lunar space shipУниверсальный русско-английский словарь > космический корабль для полёта на Луну
-
12 космический корабль для полёта на луну
Astronautics: lunar space shipУниверсальный русско-английский словарь > космический корабль для полёта на луну
-
13 межпланетный космический корабль
1) Engineering: interplanetary spacecraft2) Astronautics: interplanetary space shipУниверсальный русско-английский словарь > межпланетный космический корабль
-
14 поддерживать температуру внутри космического корабля
Engineering: maintain temperature inside a space shipУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать температуру внутри космического корабля
-
15 орбита полета
Flight orbit of space ship -
16 космический корабль
(diplomatic relations and international law) space ship -
17 запустить
I сов1) ( о ракетах) launchзапусти́ть кора́бль на орби́ту — launch a space ship into orbit
2) ( привести в действие) start up;II сов( перестать заботиться) neglectзапусти́ть дом — neglect one's household
-
18 транспортный космический корабль
Русско-английский политический словарь > транспортный космический корабль
-
19 корабль
1) мор. ship, vesselатомный корабль, корабль с атомной силовой установкой — nuclear(-powered) ship
противолодочный корабль, корабль противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine (warfare) ship
ракетный корабль — guided-weapon ship; guided-missile ship амер.
торговый корабль — merchant ship / vessel, merchantman
2) (летательный аппарат) ship, vehicleкосмический корабль — spacecraft, spaceship, space vehicle
космический корабль многоразового использования — reusable / recoverable spaceship / spacecraft; space shuttle, shuttle spacecraft амер.
космический корабль с человеком на борту, пилотируемый космический корабль — manned spaceship / spacecraft
непилотируемый космический корабль — unmanned spaceship / spacecraft
-
20 ракета ракет·а
(управляемая) (guided) missile; (неуправляемая) rocket, unguided missileнаправлять ракету к цели — to target a missile, to guide / to direct a missile to its target
размещать ракеты — to deploy / to instale / to station missiles
межконтинентальная баллистическая ракета, МБР — intercontinental ballistic missile, IBM
зенитная управляемая ракета, ЗУР — air defence missile
оперативно-тактическая ракета — near-strategic / semistrategic missile
универсальная / унифицированная ракета — common missile
ракета воздушного базирования — air-based / borne, air-launched missile
ракета морского базирования — fleet, sea / ship-based, sea-launched missile
ракета наземного базирования — ground / land-based, ground-launched missile
ракета передового базирования — advanced / forward-based missile
ракета малой дальности / ближнего действия — short range missile
ракета, выведенная из боевого состава — retired missile
ракета для поражения низколетящих целей / низколетящая ракета — low altitude missile
ракета класса "воздух-воздух" — air-to-air missile
ракета класса "воздух-земля" — air-to-ground missile
ракета класса "воздух-космос" — air-to-space missile
ракета класса "воздух-подводная цель" — air-to-subsurface / underwarter missile
ракета класса "воздух-поверхность" — air-to-surface missile
ракета класса "земля-воздух" — ground-to-air missile
ракета класса "земля-корабль" — ground-to-sea missile
ракета класса "земля-космос" — ground-to space missile
ракета класса "земля-подводная цель" — ground-to-underwater missile
ракета класса "корабль-берег" — ship-to-shore missile
ракета класса "корабль-воздух" — ship-to-air missile
ракета класса "корабль-земля" — sea-to-surface missile
ракета класса "корабль-корабль" — ship-to-ship missile
ракета класса "корабль-подводная лодка" — ship-to-submarine missile
ракета, находящаяся на вооружении — operational missile
ракета подводного пуска — sub-launched / submarine-based missile
ракета, подлежащая уничтожению — missile subject to elimination
ракета, развернутая на стартовой позиции шахтного типа — silo-based missile
ракета с обычной / неядерной боевой частью — conventional / non-nuclear missile
ракета с разделяющейся головной частью типа МИРВ — multiple independently targetable vehicle, MIRV(ed) missile
ракета с ядерной боевой частью, ядерная ракета (особ. в прессе) — nuclear / nuclear-armed missile
ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km
См. также в других словарях:
space|ship — «SPAYS SHIHP», noun. a spacecraft by which it is possible to travel between the planets or in outer space … Useful english dictionary
space ship — erdvėlaivis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. astrovehicle; space ship; space vehicle vok. kosmisches Schiff, n; Raumschiff, n; Weltraumfahrzeug, n rus. космический корабль, m pranc. cosmonef, m; vaisseau spatial, m; véhicule spatial, m … Fizikos terminų žodynas
Space Ship One — Space Ship One … Википедия
Space Ship Sappy — Infobox Film name = Space Ship Sappy caption = director = Jules White writer = Jack White starring = Moe Howard Larry Fine Joe Besser Benny Rubin Doreen Woodbury Emil Sitka Lorraine Crawford Harriette Tarler Marilyn Hanold cinematography = Henry… … Wikipedia
Space Ship One (album) — Infobox Album Name = Space Ship One Type = studio Artist = Paul Gilbert Released = 2005 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Shrapnel Producer = Paul Gilbert Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Space Ship One — SpaceShipOne Le SpaceShipOne (Vaisseau Spatial 1) est le premier avion expérimental privé américain ayant volé dans l espace à plus de 100 km d altitude, c est à dire au delà de l atmosphère terrestre (selon la définition de l UAI). SpaceShipOne … Wikipédia en Français
Space Ship Two — SpaceShipTwo SpaceShipTwo est un prototype de vaisseau spatial sub orbital en cours de développement par The Spaceship Company, une entreprise commune de Scaled Composites et Virgin Group. Ce prototype servira à la construction de cinq vaisseaux… … Wikipédia en Français
Space Ship Two — SpaceShipTwo ist ein privates, noch in der Entwicklung befindliches Raumflugzeug von The Spaceship Company, einem Joint Venture der Unternehmen Virgin Group und Scaled Composites. Das Raumflugzeug soll frühestens Ende 2010 für den… … Deutsch Wikipedia
Space Ship One — SpaceShipOne im Gleitflug Das SpaceShipOne (auch Scaled Model 316) der Firma Scaled Composites ist ein Experimentalflugzeug mit Raketentriebwerk für den privaten bzw. kommerziellen, bemannten, suborbitalen Raumflug bis etwa 100 Kilometer Höhe.… … Deutsch Wikipedia
SPACE SHIP — … Useful english dictionary
space·ship — /ˈspeısˌʃıp/ noun, pl ships [count] : ↑spacecraft … Useful english dictionary